2023/3/2
今日の黙想
ジャッジメンタルで
いることは
苦しみの
原因になります。
−シュリ アンマ バガヴァン
CONTEMPLATION
For The Day
BEING
JUDGEMENTAL
CAUSES
SUFFERING.
Sri Amma Bhagavan
※ 説明
judgemental の意味を辞書の意味(頭から決めてかかる)で訳そうとしましたが、バガヴァンの言うjudgementalはそういう意味ではないので、敢えてカタカナでジャッジメンタルと書きました。実際の意味は、単にjudge (判断)することではありません。正しい間違っているに関わらず、自分の最初の判断による意見を持ち続けて変えないという意味です。
2つの例 :
①ある人がAが正しいという意見を持っています。他の人がよく説明してくれて、Bが正しいことが判明しました。納得して、Bが正しいという意見に変えました。
②ある人がAが正しいという意見を持っています。他の人がよく説明してくれて、Bが正しいことが判明しました。でも、正しい正しくないに関わらず、自分の意見を曲げられたくありません。自分が正しいということをいろいろな理由をつけて相手に納得させようとします。
①の人は単に、その時その時 judge (判断)しています。自分の意見より相手の意見が正しいとわかると、それを認め意見を変えます。これは、judgmentalではありません。
②の人は、内容の正しさより、自分の judge(判断)
を認めて欲しいという人で、このような態度をjudgmental(真実に関わらず自分の判断だけが正しいという立場をとる)であるというわけです。
