今日の黙想
COMTEMPLATION
For The Day
*
2024/7/1
真実はあなたに物凄い愛と
永続的な関係性を与えます。
シュリ アンマ バガヴァン
TRUTH GIVES YOU TREMENDOUS
LOVE AND LASTING RELATIONSHIPS
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/2
解放への第一歩は、あなたが苦しんでいることに、気づいているようになることです。
シュリ アンマ バガヴァン
THE FIRST STEP TOWARDS LIBERATION
IS TO BECOME CONSCIOUS THAT
YOU ARE SUFFERING
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/3
完璧を求めることにより
人生を浪費しないでください。
なぜなら、全てが完璧だからです。
シュリ アンマ バガヴァン
DO NOT WASTE YOUR LIFE
SEEKING PERFECTION;
BECAUSE ALL IS PERFECT
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/4
痛みや楽しみの体験は本物です。
しかし、それを引き起こす思考は幻想です。
思考それ自体が現実ではないからです。
シュリ アンマ バガヴァン
The experience of pain or pleasure is
true but the thought that causes it,
is an illusion.
Because thought itself is unreal
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/5
関係性において
企むことは
命取りです。
シュリ アンマ バガヴァン
IN
RELATIONSHIPS
PLANNING
IS
DEATH
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/6
人生はゲームです。
怪我は避けられません。
起き上がって
また遊んでください。
シュリ アンマ バガヴァン
LIFE IS A GAME;
INJURIES ARE INEVITABLE.
GET UP AND PLAY AGAIN
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/7
祈りは
あらゆる物事を
変えることが
できます。
シュリ アンマ バガヴァン
PRAYER CAN CHANGE
ANYTHING AND EVERYTHING
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/8
愛は創造の本質であり、
関係性の本質です。
シュリ アンマ バガヴァン
LOVE IS THE ESSENCE OF CREATION AND
THE ESSENCE OF RELATIONSHIPS
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/9
心配している状態から
繋がっている状態へ、
あなた自身を
変容させてください。
シュリ アンマ バガヴァン
TRANSFORM YOURSELF FROM BEING
CONCERNED TO BEING CONNECTED.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/10
苦しみは、他が原因ではなく、
自分自身が原因です。
シュリ アンマ バガヴァン
SUFFERING IS NOT CAUSED BY
OTHERS BUT BY YOURSELF
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/11
エネルギーの静止は
至福です。
シュリ アンマ バガヴァン
STILLNESS OF ENERGY
IS BLISS.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/12
プレゼンスの中に
生きることは
神の中に
生きることです。
シュリ アンマ バガヴァン
LIVING IN THE PRESENCE
IS LIVING IN GOD.
Sri Amma Bhagavan
訳者注：プレゼンス＝ディヴァイン・プレゼンス（聖なる存在）です。プレゼンスは、私たち一人一人に合う形で存在し、その人にあった方法で守り導いてくれる聖なる存在です。Godは、大文字のGで始まる「神」なので、唯一神のことと思われます。プレゼンスは一人一人を導く別々の存在のように見えますが、実は、この宇宙全体の神の一部であるということだと思います。
*
2024/7/13
古い認識に疑問を抱くのが、
早ければ早いほど、
あなたはより早く
新しい意味を発見します。
シュリ アンマ バガヴァン
The quicker you question
old perceptions, the sooner you
find new meanings
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/14
許しに関して疑問の余地はありません。
なぜなら、ゆるされるべき人は
誰もいないからです。
シュリ アンマ バガヴァン
THERE IS NO QUESTION OF
FORGIVENESS BECAUSE THERE IS
NOBODY TO BE FORGIVEN.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/15
成長は、
貢献を通してだけ
起こります。
受け取るためには、
与える必要があります。
シュリ アンマ バガヴァン
GROWTH ONLY HAPPENS THROUGH
CONTRIBUTION. YOU NEED TO GIVE
IN ORDER TO RECEIVE
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/16
もしあなたが真実を話せば、
あなたの意識が成長します。
シュリ アンマ バガヴァン
IF YOU SPEAK THE TRUTH,
YOUR CONSCIOUSNESS WILL GROW
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/17
恐怖を無くすことはできません。
なぜなら、
それはあなたの恐怖ではなく、
人類の恐怖だからです。
シュリ アンマ バガヴァン
YOU CANNOT BE FREE OF FEAR
BECAUSE IT IS NOT YOUR FEAR,
IT IS THE HUMANITY'S FEAR
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/18
あなたが夢を見るとき、
それは単なる夢です。
でも、神が夢を見るとき、
それは創造になります。
シュリ アンマ バガヴァン
WHEN YOU DREAM,
IT IS ONLY A DREAM.
BUT WHEN GOD DREAMS,
IT BECOMES CREATION.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/19
渇望が
無いことが、
愛です。
シュリ アンマ バガヴァン
ABSENCE OF
CRAVING IS LOVE
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/20
良いカルマを作るように
考えたり、話したり、行ったり、
そういう行動をしてください。
シュリ アンマ バガヴァン
THINK, SPEAK AND DO
ONLY SUCH ACTIONS
THAT CREATE GOOD KARMA
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/21
世界はあなたの認識を
反映します。
シュリ アンマ バガヴァン
WORLD REFLECTS
YOUR PERCEPTION
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/22
神は
個人的な
ものです。
シュリ アンマ バガヴァン
GOD
IS
PERSONAL
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/23
神は
あなたの信念に
基づいて
対応します。
シュリ アンマ バガヴァン
GOD RESPONDS ACCORDING
TO YOUR BELIEFS.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/24
最良の貢献は、
他者の意識レベルを上げる
お手伝いをすることです。
シュリ アンマ バガヴァン
The best contribution is to
help others in raising their
levels of consciousness.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/25
もしあなたの関係性が
嘘の上に成り立っているなら、
それは破壊します。
もしそれが
真実の上に成り立っていれば、
それは強固になります。
シュリ アンマ バガヴァン
If your relationships
stand on lies, it destroys.
If it is based on truth,
it becomes strong.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/26
創造それ自体は、
圧力を通してのみ可能です。
もし圧力が存在の一部だと
気づけば、あなたは人生を
そのまま受け入れるでしょう。
シュリ アンマ バガヴァン
Creation itself is possible only
through pressure. If you realize
that pressure is part of existence.
you would accept life as it is.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/27
問題の解決に取り組む前に、
そもそも問題があることを
確認してください。
シュリ アンマ バガヴァン
Be sure there is a problem
in the first place before
working to solve it
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/28
全ては
ハプニング
（偶発的な出来事）
です。
シュリ アンマ バガヴァン
EVERYTHING
IS A
HAPPENING.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/30
万物は意識以外の
何物でもありません。
シュリ アンマ バガヴァン
CREATION
IS NOTHING BUT
CONSCIOUSNESS
Sri Amma Bhagavan
*
2024/7/31
フィーリングには
抵抗がありません。
シュリ アンマ バガヴァン
Feelings
have no
resistance
Sri Amma Bhagavan
訳者注：
ゴールデンエイジ・ムーブメントでは、フィーリング（feeling）は、幸せ、喜び、満足感、至福などのポジティブな気持ち、感情を表します。
