内観のために
For
INTROSPECTION
*
11/1
あなたがチャレンジを受け入れるとき
あなたはそのチャレンジを乗り越える
パワーを獲得します。
シュリ アンマ バガヴァン
When you accept challenges you
acquire power over the challenge.
Sri Amma Bhagavan
*
11/2
私達がすることは
私達に返って来ます。
シュリ アンマ バガヴァン
What we do
comes
back to us.
Sri Amma Bhagavan
*
11/3
粘り強いとき
人は成功します。
シュリ アンマ バガヴァン
One succeeds
when one is
persistent.
Sri Amma Bhagavan
*
11/4
成功者は見せびらかしません。
成功者はすごいと思われようとも
しません。
シュリ アンマ バガヴァン
THE SUCCESSFUL ONE DOES NOT SHOW OFF,
NOR DOES THE SUCCESSFUL ONE
TRY TO IMPRESS.
Sri Amma Bhagavan
*
11/5
人生は人を変えます。
シュリ アンマ バガヴァン
LIFE
CHANGES
PEOPLE.
Sri Amma Bhagavan
*
11/6
根本的な疑問が生じると同時に、
苦しみが生じます。
シュリ アンマ バガヴァン
SUFFERING ARISES AS
FUNDAMENTAL QUESTIONS ARISE
Sri Amma Bhagavan
*
11/7
マインドは、常に何かになろうとすることにより、生き残ります。
シュリ アンマ バガヴァン
MIND SURVIVES THROUGH
CONTINUOUS BECOMING.
Sri Amma Bhagavan
*
11/8
良いも悪いも合わせて
取り入れることで、
あなたは完全になります。
シュリ アンマ バガヴァン
THE GOOD AND THE BAD
TAKEN IN TOGETHER
MAKES YOU COMPLETE.
Sri Amma Bhagavan
*
11/9
もしその人に
価値観があれば、
人々を変えることが
できます。
シュリ アンマ バガヴァン
IF ONE HAS
VALUES ONE
COULD CHANGE
PEOPLE.
Sri Amma Bhagavan
*
11/10
恐怖は、単に
先のことを憶測する
中にあります。
シュリ アンマ バガヴァン
FEAR IS
ONLY IN
ANTICIPATION
Sri Amma Bhagavan
*
11/11
怒りは知性の欠如をもたらします。
シュリ アンマ バガヴァン
ANGER LEADS TO
FAILURE OF INTELLIGENCE.
Sri Amma Bhagavan
*
11/12
奇跡は、神の存在を証明するものです。
シュリ アンマ バガヴァン
Miracles are
testimonies
for the
existence of
God.
Sri Amma Bhagavan
*
11/13
苦しみと喜びは同じコインの両面です。
シュリ アンマ バガヴァン
SUFFERING AND PLEASURE
ARE TWO SIDES OF THE SAME COIN
Sri Amma Bhagavan
*
11/14
強い感謝心を持つ人は、
高い意識状態で
生きています。
シュリ アンマ バガヴァン
A PERSON WITH
HIGH GRATITUDE,
LIVES IN A STATE OF
HIGH CONSCIOUSNESS.
Sri Amma Bhagavan
*
11/15
マインドは決して満足しません。
シュリ アンマ バガヴァン
THE MIND NEVER GETS SATISFIED.
Sri Amma Bhagavan
*
11/16
その体験を保持しよう
としないとき、
人は自然を体験します。
シュリ アンマ バガヴァン
When one does not try to
hold the experience,
then one experiences nature.
Sri Amma Bhagavan
*
11/17
どの子供も、この地球上で
達成するミッションがあります。
シュリ アンマ バガヴァン
Every Child has a mission to
accomplish on this planet.
Sri Amma Bhagavan
*
11/18
人は自分の道を進むべきです。
シュリ アンマ バガヴァン
ONE SHOULD FOLLOW
ONE'S PATH.
Sri Amma Bhagavan
*
11/19
愛は、
それを受け取る者を、
やる気にさせて
奮い立たせます。
シュリ アンマ バガヴァン
Love motivates
and inspires
the one who
receives it.
Sri Amma Bhagavan
*
11/20
全ての苦しみは、あなたと私という、
たった一つの根本的な分離において生じます。
シュリ アンマ バガヴァン
ALL SUFFERING ARISES IN
THE SINGLE FUNDAMENTAL DIVISION
OF THE YOU AND THE ME.
Sri Amma Bhagavan
*
11/21
私たちの行動が
私たちの運命を
創ります。
シュリ アンマ バガヴァン
OUR ACTIONS
CREATE OUR
DESTINY.
Sri Amma Bhagavan
*
11/22
全てが同じであること(セイムネス)はありません。
しかし、全てが一つであること(ワンネス)だけがあります。
シュリ アンマ バガヴァン
THERE IS NO SAMENESS;
BUT ONLY ONENESS.
Sri Amma Bhagavan
*
11/24
内観のために
人類は生命のネットワークの継ぎ目であり、
そのネットワークを破壊することにより、
人類は自滅することになるのでしょう。
シュリ アンマ バガヴァン
FOR
INTROSPECTION
HUMANITY
IS THE LINK IN THE
WEB OF LIFE,
BY DESTROYING
THE WEB,
HUMANITY WOULD
DESTROY ITSELF.
Sri Amma Bhagavan
*
11/25
より多くの人が目覚めるにつれ、
もっと多くの人が目覚めるでしょう。
シュリ アンマ バガヴァン
AS MORE PEOPLE
GET AWAKENED;
MORE WOULD
BE AWAKENED.
Sri Amma Bhagavan
*
11/27
苦しみは夢です。
シュリ アンマ バガヴァン
Suffering
is a dream.
Sri Amma Bhagavan
*
11/28
目覚めていない人々は、
つまらない人生を送ります。
シュリ アンマ バガヴァン
UNAWAKENED PEOPLE,
LIVE A MEDIOCRE LIFE.
Sri Amma Bhagavan
*
11/29
人生は意識の中の旅です。
シュリ アンマ バガヴァン
Life is a
journey in
consciousness.
Sri Amma Bhagavan
*
11/30
あなたに責任はありません。
物事は起こるべくして、
そのように起こっています。
シュリ バガヴァン
You are not responsible;
things are happening
the way they are
suppose to happen.
Sri Bhagavan
*
