2022/12/29
内観のために
「（何かに）になること」は
マインドの罠です。
–シュリ アンマ バガヴァン
FOR
INTROSPECTION
"BECOMING" IS
THE TRAP OF THE MIND.
- SRI AMMA BHAGAVAN
※訳者注：これは内側（内面）のことを言っています。ここで言うBECOMING 「（何かに）なること」は、BEING「（そのままで）いること」とよく対比されます。BECOMING は、今の自分と違う何か別な自分になること。例えば、今イライラしていたら、静かな穏やかな自分になろうとしたり、怠け者の自分を発見すると、どうにかきびきびした自分になろうとします。怒りに満ちていたら、どうにか怒りを鎮めて、冷静な自分になろうとします。このように私たちは常に何か違う物になろうなろうとしています。それが「マインドの罠です」とアンマバガヴァンは言っています。
なぜかと言うと、もし、今の自分の状態をそのまま体験していれば、それがいわゆるネガティブな感情や気持ちであっても、喜びや至福に変わるからです。
